? 陆浑山水记- ios怎么下载金沙百科 ios怎么下载金沙历史文化研究协会主办
ios怎么下载金沙百科 ?>?所属分类 ?>? 古文章 ??

陆浑山水记

《陆浑山水记》是元代曾任嵩州同知的王沂所着《伊滨集》里的一篇文章(卷20)“自县城向东驰行二十五里,穿过一片沼泽湿地,走入一片未到过的田园,只见水溪村舍,连绵起伏;?嫩竹老树,苍翠交错;野花缤纷、青藤堆烟;荆篱柴门,鸡犬相闻; 牧童村妇,安然往来,见之亲切,恍忽间让人以为进了桃花源……”王沂以优美的笔调详尽描写了当时陆浑岭一带的山水风光,在给今天的我们人美的感受的同时,也给我们提供了可资研究参考的七百年前元代陆浑的风物资料。以下为黄鸿老师整理的此文的原文,他在文后还进行了注解、白话翻译和赏析以帮助阅读。

原文原文

目录

原文编辑本段


作者:王沂(时任嵩州同知)


贲浑⑴何以名,古人畿⑵於周,迁於秦晋,县於汉,迄⑶唐隶河南,宋始并为州。今距州治四十里,有地隆然而起者,曰陆浑之故迹也。岂信然耶,葢(4)莫得而考也。贲浑山水名天下尚矣,道伊阳而东驰二十五里,遵衍隰(5)而行未见也:畎浍墟曲(6)逦迤起伏,穉篁(7)老木,苍翠离陆,杂英青葛,葳?蒙络,棘樊荆扉,鷄犬鸣吠,牧竖(8)饁妇,提携抱负,使人欣然以喜,恍然若有遇,殆比於桃源之探,仇池(9)之遡。又东二十里,有冈蜿蜒而行,尤难登其上,羣山崷嵂(10),蟺蠖(11)靡迤聫络,青环玉玦(12),拱乡森列,苍顔秀璧,迅驰?立,或断或续,或见或否,若立若倚,若仆若闘(13),效竒妬(14)危,挟壮分秀,杉槠柽桧(15),轇轕(16)附丽,篔簹(17)碧鲜,宀/具(18)途荟蔚,岚霏炊烟,混隐迭见,樵斧禽响,若近若逺,烟树?荠(19),莽苍无际,目极可喜,其下则长伊带焉,其水清泻,重洲小渚,绮错棊(20)布,金沙玉砾(21),璀璨相射,沙平流漫,风?响逺,水石相抟(22),噌吰(23)间错,溪兽沙禽,戯阔浮深,芦滩渔石,轻蓑短棹,呼之不来,追之不及,但闻拏(24)音延縁苇间,疑古之逸民摈(25)落不还者也。游於兹者,使人逺声光,遗智力,飘飘然有髙举长徃(26)之想,清吟孤啸,不知日之既夕。若乃访胡昭之所从遁,吊(27)紫芝之故隐,何遗风余烈,虽逺而未泯(28)。惜乎!予生千载之後,不获同幽寻而分竒胜,虽山空月明,风清鹤唳,岂无飇车(29)羽轮之士,相视而笑,嘉千载之後,而有斯人追余之践履也邪。

注释:

1.?贲(bēn)浑:陆浑的古名。??王沂,元代着名诗人,历史学家,延佑四年(1317年)任嵩州同知,为《宋史》、《金史》和《辽史》总裁官之一,《辽史》的四个执笔人之一,着有诗集《伊滨集》存世。于延佑二年(1315)中进士。历任临淮县尹、嵩州同知【《伊滨集·义应侯庙记》称延佑四年(1317年)佐郡伊阳】

2.?畿:古代王都所领辖的方千里地面。后指京城所管辖的地区?

3.?迄:到,至。4.?葢:同盖。连词,表示原因。

5.?衍隰:低而平坦的湿地。

6.?畎浍(?quǎn huì):.田间水沟。泛指溪流﹑沟渠。墟曲:.墟里,村落。

7.?穉(zhì)篁:穉?同稚。篁,竹子。小竹子。

8.?牧竖:牧牛羊的童子。

9.?仇池:山名。在甘肃省成县西。山有东西两门,盘道可登,上有水池,故名。

10.?崷嵂?qiúlǜ):山高峻的样子。

11.?蟺蠖dàn huò?蟺,蚯蚓;鳝鱼。蠖,尺蠖。蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。

12.?青环玉玦:青环,青色的玉环;玉玦是我国最古老的玉制装饰品,为环形,有一缺口。在古代主要是被用作耳饰和佩饰。

13.?闘(dòu):古同鬬(斗)。交接。

14.???

15.?杉槠柽桧shān?zhūchēngguì:杉树、槠树、柽树、桧树(柏树)。

16.?轇轕jiāo gé交错;杂乱。

17.?篔簹(yún dāng??一种皮薄、节长而竿高的竹子。

18.?/具(疑为实字异体)途荟蔚:(树木茂密)塞满了道路。

19.?荠(jiqi:一年生或多年生草本植物。

20.?棊:(同棋)。(21.?li):小石,碎石。

22.?抟(tuán):,把东西揉弄成球形。

23.?噌吰(?cēnghóng):指钟鼓声、喧嚣声等,

24.?拏():拿。

25.?摈(bìn:排除,抛弃:~弃。~除。~黜(罢黜并放逐)。~诸门外。

26.?wǎng):古同

27.?吊:(?diào)吊。

28.?泯:mǐn),消灭,丧失。?

29.?飇(biāo):?同“飙”。?




译文编辑本段

陆浑凭借什么这样有名气?古代的居民住在周王朝的京畿之内,秦晋又迁西北的陆浑戎到这里,汉代建立县治,到唐朝隶属河南府,宋代起始在这里设置州治。当今距离治所四十里地,有一处隆起的高地,说是陆浑的遗址。岂敢相信这种说法呢?因此没有结论,所以要考证一下。

陆浑山水闻名天下很久了。取道伊阳向东走二十五里,沿着低洼平坦的湿地前行,没有出现河沟水渠,土丘蜿蜒起伏,小竹子和古老的树木苍翠而色彩繁杂,杂乱的野花和葛藤生机勃勃相互缠绕,(山村里)农家门前荆棘篱笆和柴门相倚,鸡鸣狗吠声声不断。牧童和送饭的村妇有的提着饭罐,挎着篮子;有的背着柴火;有的抱着孩子。场景亲切,叫人看了心里喜欢,恍惚间好像一种奇遇,大概就像探寻桃花源,遡流游览仇池似的。?

又往东行走二十里,有座弯弯曲曲的山冈特别难以攀登上去。群山高峻挺拔,像蚯蚓、尺蠖似的弯曲连接。远看就像青白色的玉器,环绕拱起,又像苍黑色好看的玉璧拔地而起,断断续续,隐隐约约,像站立像依靠,又像俯卧又像争斗,争奇斗险,挟持着粗壮的,散乱着秀丽的。杉树、槠树、柽树、桧树交错生长,修长碧绿的竹子聚集在一起塞满了道路,山间的云雾、山村的炊烟飘飘荡荡不断出现。砍柴的斧头声、山鸟的鸣叫声,远远近近响起,烟雾弥漫中树木仿佛点点荠菜,朦朦胧胧,无边无际,极目望去,十分喜爱。

山岗的下边,长长的伊水像带子一般。那水清澈流去,水边大大小小的沙丘草甸参差,如棋子似的分布着。金灿灿白花花的沙石,光彩夺目,平缓的沙滩,缓缓的流水,微风中远远传来水流冲击石块的声音,轰然不断。河边的小水兽和水禽,在深深浅浅的水里游戏,芦苇岸边,渔翁打鱼用的石头依稀可见。穿着轻便蓑衣,拿着短木桨的渔夫驾着小船,轻快地划过,呼喊不过来,追赶赶不上,只听见捉拿渔产的声音延伸到芦苇丛中,真疑惑是古时候避世隐居被时代遗弃的不愿意回家的人啊!

游玩在这里的时候,使人远离声响灯火,遗忘心智,飘飘欲仙产生登高经常来往的思想。于是,独自清雅地吟诵长啸,不知道太阳将要落山了。

至于寻访三国隐士胡昭隐居的地方,凭吊元德秀那样高尚的隐士的故居,为何他们的流风余韵,这么长时间过去了而未能泯灭?可惜我生在千年之后,不能同这些隐居在陆浑的先贤们一道寻幽揽胜。虽山空月,风鹤唳之地,岂无无神仙隐逸之士相视而笑,愿千年之后,有那么一个人能沿着我今天的足迹,来访陆浑的佳山水和先贤们的遗踪。




赏析编辑本段

这是王沂写的一篇游记,文章开首很别致,作者没有按部就班,从动步出游开始,步步写来,而是直言发问“贲浑何以名”,欲扬先抑,接着引经据典,介绍了陆浑的古老历史,但对于陆浑的真实面目还不了解,说“岂信然耶,葢莫得而考也”。就是说不能盲目相信,应该实地考察一番,从而引起下文。

“贲浑山水名天下尚矣”。作者出发之前,追古抚今,一声感慨后,迈开脚步,开启了山水探访的旅程。

作者从州治伊阳城(今ios怎么下载金沙老城)出发,一路走去,就已身在画中,身边伊水汤汤,土地平旷,修竹茂林,野花葛藤,山村古朴,村民安乐,仿佛走进桃花源仇池山仙境一般,心旷神怡了。

行走了二十五里,到达陆浑,猜想应该是稍事休息之后,乘坐小船渡过伊水,继续向东,渐入佳境。又行走二十里,遇到一座陡峭难以攀登的高山,登上高山之后,举目四望,风景尽收眼底。这座高山是不是九皋山,作者没有点明,只是详细地描写了秀丽的风景。运笔之时,先观大势。群山连绵,逶迤不断。怪石林立,姿态各异;丛林茂密,竹篁掩道;樵斧丁丁,鸟歌悦耳;炊烟袅袅,雾流飘荡。一切景语皆情语,身处如画境地,心旷神怡自然而然。

作者行笔至此,居高临下,眼望脚下清长伊水,又是一番感慨。水边小渚翠汀,灵动禽兽;水中斑斓砂石,泠泠有声。扁舟悠悠,渔翁懒散,呼喊不住,快不可赶。蒹葭深处,隐约声响,捕猎有获,喜气洋洋。作者此时完全被眼前生动的场景所感动,不由暗自感慨:难道说这是传说中上古遗留下来的逸民?仔细想想,作者当时的神态,一定是又惊又喜,在这荒凉的深山辟地,不但风景优美,而且见到这些原始古朴的景象,该是多么幸运啊!试想,他那常有的去国怀乡之郁闷,其时,定会烟消云散,喜气洋洋了。

于是,触景生情,深深感慨陆浑这片古老的土地,不但风景如画,而且多有高士隐居,像三国时的胡昭,唐时的元德秀,都在此地留下了盛名,如果去寻找那久远的隐居之地,或者去凭吊他们的高风亮节,那该是一件有意义的事情。那么他们为何至今还盛名流传?可惜自己生于千年之后,不能与他们同游啊!作者至此,再次萌生了追慕高士隐居青山的念头。但他也很清醒,任何不顾现实的遐想仅仅是遐想,自己奉命辅佐州治,还是得尽力尽责的。也就收回思想,自我调侃一下:相信总会有志同道合的人出现,千年之后,也会有人夸赞我,追寻我的脚步的!

这篇游记,游踪清晰,记述生动形象,语言简洁优美,脉络层次清晰,叙议结合,颇为感人。

2019.6.24

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 陆浑 ?? 下一篇 法轮寺记

标签

暂无标签

同义词